Magyd Cherfi : Ma part de Gaulois - 2016, Actes Sud - Récit autobiographique.
Magyd Cherfi nous
enchante par ce roman autobiographique ou autofictif puisqu’il y mélange des
faits réels et fictifs. Il est le parolier du groupe Zebda et écrit ses propres
chansons et cela se sent dans son écriture évocatrice du langage d’un quartier
Nord de Toulouse dans les années 1970 où il passa sa jeunesse qu’il raconte
dans ce récit : « Sans angélisme et non sans humour, il raconte ce
quartier de Toulouse où il sera le premier fils d’immigré maghrébin à décrocher
le bac » (Les Inrock.). Il sera le premier « bac arabe » de la
cité.
On se régale avec des
chapitres sur sa mère, sur l’esprit de famille, sur les copains, sur le soutien
scolaire puis sur ses lectures et la littérature qui lui sauvent la vie :
il se fait casser la gueule parce qu’il lit « Une vie » de Maupassant
ou on le traite de « tapette » et on l’insulte parce qu’il suit des
études. Il ne fait pas bon de passer pour un « intello » dans ce
quartier : Magyd et ses inséparables, Samir le militant et Momo l’artiste
de la tchatche, en font l’expérience au quotidien.
On aborde énormément de
sujets : la difficulté de vivre dans les cités (sujet d’actualité), le
rôle des « grands-frères » auprès des filles et des petits, la fierté
des mères, la politique avec l’arrivée de Mitterrand au pouvoir, le sentiment
de trahison envers les siens que Magyd ressent en s’instruisant, le courage des
immigrés qui essaient de s’intégrer avec énergie, humanisme.
Chaque phrase est un
petit bijou d’écriture « mélangeant syntaxe précieuse et tournures
familières » (Elle), quelque fois un peu difficile à lire : il faut
le lire à haute voix.
On sourit beaucoup en
lisant ce récit d’autofiction drôle, plein d’autodérision, toutefois un peu
long et répétitif en fin de lecture. Il fut un grand succès littéraire
(participant à une sélection du Goncourt).
Il n’en est pas de même dans ce quartier de
Toulouse. Un habitant de la cité, ancien ami de l’auteur, évoqué dans ce récit,
Miguel, s’estime « sali et outragé » et a déposé plainte pour
diffamation…A suivre cette polémique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire