Audur Ava Olafsdottir :L'Exception

   Audur Ava Olafsdotir : L'exception - 2014,  Ed Zulma - roman étranger traduit de l'islandais.

J’avais particulièrement aimé le BEAU livre de cet auteur, « Rosa Candida », paru pour la rentrée littéraire 2010, dont le héros était passionné de roses et de jardins et était un père plein de tendresse pour sa petite fille. Les sentiments de ce papa étaient analysés avec tant de finesse et de poésie.

Ici dans « L’exception », ce sont les sentiments d’une femme qui seront décrits avec tout autant de subtilité ainsi que « les relations compliquées entre un Homme et une Femme ». Le soir du Nouvel An,  Floki apprend à sa femme, Maria, qu’il la quitte…pour son collègue de travail à l’Institut de Recherche Mathématique, qui, de surcroît, vient de réveillonner avec eux…Pour Maria, quelle consternation, quel chagrin, quelle colère, quelle incompréhension. Ils étaient mariés depuis onze ans, semblant filer le parfait amour, ayant deux jumeaux de 2 ans et demi et elle n’avait rien vu venir. Elle est incrédule, désemparée. Nous assistons à l’enchainement inéluctable des états psychologiques dus à la séparation. Elle essaie de fouiller dans son passé pour retrouver des indices qui auraient pu lui annoncer cette rupture si inattendue. Nous suivons tous ses états d'âme décrits avec tant de délicatesse.

Bien heureusement sa voisine, Perla, naine, psychologue, écrivain, nègre pour un auteur de polars et conseillère conjugale, la soutient, la fait réfléchir, fait des commentaires  subtils et plein d’humour sur la situation.

Le tout se passe en Islande et nous entrons dans l’univers quotidien des deux jeunes femmes : les repas, les ballades, le climat, les paysages gris, les journées courtes, le jardin : c’est une vrai étude des mœurs islandaises. « Ce ne sont pas les pâles lueurs de l’hiver boréal qui lui réchaufferont le cœur ». Nous comprenons comment les gestes quotidiens aident à surmonter les probèmes...
Un petit bémol : la fin du livre et sa rencontre avec son ex m'ont un peu troublée....

Ce très beau roman est un « vrai bain de jouvence littéraire. Cette œuvre ressemble à la vie », dit un critique.