Beata de Robien : Fugue polonaise - Albin Michel , 2013, roman français
L’auteur, en fin de
roman, nous fait comprendre que cette histoire est écrite d’après des
expériences familiales vécues et cela se sent, tant les situations, les
sentiments, les émotions semblent authentiques, vrais et vraisemblables.
On s’attache dès le
début à notre héroïne, Bashia, jeune lycéenne intelligente et rebelle vivant à
Cracovie en Pologne en 1953 sous le régime dictatorial communiste. Elle survit
grâce à son humour et à sa débrouillardise et ne rêve que de quitter ce pays
« muselé par la police et affamé par les restrictions alimentaires »
d’autant qu’elle devine que sa mère qu’elle ne connaît pas habite en France... Au
Lycée, elle se fait de l’argent en écrivant les devoirs des autres élèves car
elle est douée en écriture et à la maison elle trouve tous les moyens pour
aider sa famille déchue. Nous découvrons la vie au quotidien en Pologne sous le
communisme dur et totalitaire. Ils vivent dans un appartement qui fut fastueux
mais qui se vide de ses meubles au fil du temps et qui est devenu
communautaire, c’est-à-dire divisé pour loger des locataires de tous genres…. Y
habitent sa grand-mère d’origine viennoise d’un milieu social élevé qui reste
digne et autoritaire mais affectueuse, son père médecin alcoolique et coureur
de jupons, sa tante mariée à un membre de la Nomenklatura, son oncle révolté,
fainéant, un peu fou mais assez lucide, par exemple lorsqu’il dit :
« Dans ce pays, il est nécessaire de posséder la ruse du renard, la
souplesse du roseau et l’insensibilité de l’espion ».
La situation s’aggrave
pour elle lorsqu’elle fait la connaissance d’un étudiant français. Elle devra
faire face aux brimades, aux dénonciations, aux trahisons, aux mensonges. Mais
qui renseigne la police du Parti sur les faits et gestes de la
famille ? : Nous l’apprenons dans le dernier chapitre magnifique,
surprenant et extraordinaire.
Béata de Robien est
polonaise mais écrit ce livre en français, avec un style subtil et profond. Ce
roman est écrit à la première personne
ce qui donne une vérité poignante à notre héroïne qui sait nous émouvoir
mais aussi être drôle avec des répliques ironiques et pleines d’humour
Ce roman est un superbe
témoignage sur la vie à Cracovie dans les années cinquante du siècle dernier.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire